SGS Battle of the Bulge Việt Hóa

SGS Battle of the Bulge là trò chơi mô phỏng trận chiến lớn trong Thế chiến II giữa quân đội Đức và lực lượng Đồng minh - chủ yếu là quân đội Mỹ - diễn ra trong những tháng từ tháng 12 năm 1944 đến tháng 1 năm 1945. Trò chơi bao gồm cuộc phản công lớn của Đức "Wacht am Rhein" (Lính gác sông Rhine), sau này đổi tên thành Herbstnebel ("Sương mù mùa thu"), bắt đầu vào ngày 16 tháng 12, cũng như cuộc phản công của Đồng minh bắt đầu vào khoảng Giáng sinh và kéo dài trong suốt tháng 1.

Với tư cách là người chơi Đức, bạn có thể sử dụng các đội quân Panzer số 5 và số 6, cũng như Tập đoàn quân số 7, tức là hơn hai mươi sư đoàn, được tăng cường tối đa về kinh tế chiến tranh và lực lượng dự bị của Đức tại thời điểm đó. Mục tiêu của bạn là phát động một cuộc tấn công bất ngờ lớn, đột phá qua các tuyến phòng thủ mỏng manh của Mỹ ở Ardennes để chiếm các vị trí quan trọng dọc theo Meuse càng nhanh càng tốt, tiêu diệt càng nhiều lực lượng Đồng minh càng tốt trước khi nguồn cung cấp ít ỏi của bạn cạn kiệt. Một cuộc đua thực sự với thời gian! Một kết quả như vậy sẽ đại diện cho một chiến công lớn, làm mất ổn định các kế hoạch của Đồng minh ở phương Tây trong nhiều tháng tới. Giai đoạn cuối cùng trong kế hoạch của Hitler nhằm chiếm cảng Antwerp có vẻ hoàn toàn không thực tế và không được thể hiện trong trò chơi. Chỉ có các lực lượng thực sự tham gia vào trận chiến mới được thể hiện. Tập đoàn quân số 15 bảo vệ cánh phải của Đức, cũng như các lực lượng Mỹ và Anh triển khai ở Hà Lan và ở khu vực Aachen chỉ được thể hiện một cách trừu tượng.

Là một người chơi Đồng minh, lực lượng ban đầu của bạn rất ít (về cơ bản là bốn sư đoàn của Quân đoàn VIII thuộc Tập đoàn quân số 1 của Tướng Bradley rải rác trên mặt trận dài 120 km), nhưng quân tiếp viện sẽ sớm đến từ khắp mọi nơi, đáng chú ý là Tập đoàn quân số 3 của Patton và Quân đoàn XXX của Anh được tăng cường do Montgomery cử đến. Bạn phải chống lại cuộc tấn công ban đầu của Đức và trì hoãn cuộc tiến công của họ càng lâu càng tốt trong khi bạn tập hợp lực lượng trên bộ và trên không của mình. Sau đó, bạn có thể chuyển sang phản công. Mục tiêu cuối cùng của chiến dịch là giành lại toàn bộ vùng đất đã mất và quay trở lại tình hình ban đầu, hoặc thậm chí, nếu có thể, là tấn công vào tuyến phòng thủ kiên cố của Westwall bảo vệ biên giới phía tây của Đế chế để giành chiến thắng lớn.

Kịch bản
Trọng tâm của trò chơi được thể hiện bằng toàn bộ chiến dịch "Trận chiến Bulge", diễn ra trong 45 lượt, với quy mô một ngày cho mỗi lượt, từ ngày 16 tháng 12 năm 1944 đến ngày 30 tháng 1 năm 1945, với lượt 0 đại diện cho đêm từ ngày 15 đến ngày 16, cho phép đưa ra một số quyết định tác chiến và mô phỏng hiệu ứng bất ngờ của cuộc tấn công của Đức. Các kịch bản khác đã được lên kế hoạch để thay đổi tình huống và thời gian chơi. Một số sẽ được triển khai trực tiếp khi phát hành, một số khác sẽ được triển khai trong các bản cập nhật miễn phí trong tương lai. Bao gồm

Wacht am Rhein: chiến dịch thay thế miễn phí (45 lượt), với việc bố trí lực lượng ban đầu tự do hơn và không có thước đo sáng kiến. Đối với thử thách của người chơi chiến tranh, loại bỏ một số quy tắc đặc biệt và cho phép nhiều tình huống khác nhau.

The Siegfried Line: Giai đoạn 2 của Trận Bulge (30 lượt). Kịch bản chiến dịch này bao gồm cuộc phản công của Đồng minh vào tháng 1 để giành lại vùng đất đã mất cho đến tuyến phòng thủ Westwall, được gọi là "Siegfried Line" từ năm 1939.

Herbstnebel: chiến dịch rút ngắn (16 lượt) chỉ bao gồm giai đoạn tấn công của Đức (16-31 tháng 12). Trên thực tế, giai đoạn này kết thúc khi "động lực" của Đức, được thể hiện trong trò chơi bằng thước đo sáng kiến, bị phá vỡ (theo lịch sử là vào khoảng ngày 25 tháng 12 năm 1944, tức là khoảng mười lượt chơi).

Mục tiêu Liège: kịch bản ngắn (10 lượt) tập trung vào cuộc tấn công duy nhất của Tập đoàn quân thiết giáp số 6 vào Monschau và các cao điểm Elsenborn, cũng như nỗ lực đột phá không thành công của Kampfgruppe Peiper (chịu trách nhiệm cho một số vụ thảm sát tù nhân Mỹ và thường dân Bỉ, đáng chú ý là ở Baugnez và La Gleize) trên sông Amblève.

Thật điên rồ! Cuộc vây hãm Bastogne (8 lượt): kịch bản bao gồm cuộc kháng cự của Tướng McAuliffe quanh thị trấn Bastogne, bị bao vây bởi ba sư đoàn Đức, cho đến khi vị trí này được giải phóng bởi quân thiết giáp của Patton đến (20-27 tháng 12).