Veillombre Việt Hóa

🔥 ÁNH SÁNG LÀ SỰ SỐNG CỦA BẠN

Mỗi người đều đội một ngọn nến trên đầu. Không có ngọn lửa nghĩa là không thể chạy, không thể tìm kiếm, cũng chẳng thể cứu giúp ai. Sáp nến tan chảy, kẻ phản bội thổi tắt lửa, lũ quái vật hút cạn ánh sáng. Và nếu một đồng đội ngã xuống trong căn phòng tối, họ sẽ thực sự biến mất; chẳng ai có thể vực họ dậy nếu không mang ngọn lửa đến bên họ.

🗝️ TÌM KIẾM MỌI THỨ, TÌM RA CHIẾC CHÌA KHÓA

Diêm, nến, ván gỗ, những món đồ lặt vặt để bán cho thương buôn... và đâu đó là chiếc chìa khóa DUY NHẤT để mở cửa thoát hiểm. Mọi hành động đều được thực hiện qua vòng chọn lệnh: mở, tìm kiếm, chặn cửa, ẩn nấp, giao dịch hoặc giả vờ giao dịch. Cửa mở, chuông ngân: hãy trốn thoát trước khi thời gian đếm ngược kết thúc, nếu không ngôi nhà sẽ giữ chân bạn mãi mãi.

👁️ CÓ THỨ GÌ ĐÓ ĐANG GÕ VÀO CỬA SỔ

Ả đứng ngay sau lớp kính, và tiếng thở của ả vang vọng ngày càng xa. Hãy kéo rèm lại. Chặn cửa. Đóng cửa thật nhanh. Nếu không, ả sẽ bước vào, và một khi đã lọt vào trong, ả sẽ trở nên vô hình.

Và hãy nhìn xuống: hai đốm mắt vàng rực sau tấm lưới sàn nghĩa là bạn đang bị theo dõi từ đường ống thông gió. Đừng nán lại. Hoặc hãy đóng ván gỗ che nó lại.

🚪 MỖI CÁNH CỬA LÀ MỘT QUYẾT ĐỊNH

Khi đóng lại, cánh cửa giúp giảm âm thanh và ngăn chặn lũ quái vật. Nhưng nó đang giam giữ thứ gì cùng với bạn bên trong? Dành hai giây để nhìn qua lỗ khóa có thể cứu mạng bạn.

Tuy nhiên, việc chặn cửa là hành động dành cho TẤT CẢ MỌI NGƯỜI. Đó có thể là nơi trú ẩn tức thời... hoặc cái bẫy của kẻ phản bội, và chẳng ai biết được liệu đó có thực sự là hành động thận trọng hay không.

🩸 KẺ PHẢN BỘI TRONG HÀNG NGŨ — CHẾ ĐỘ SÁT NHÂN

Thổi tắt nến sau lưng ai đó. Đánh gục kẻ tụt lại phía sau trong bóng tối; họ sẽ không thể tự đứng dậy được nữa. Lục soát túi của họ. Gài bẫy ngăn kéo. Chuồn đi qua đường ống thông gió trước khi ánh sáng quay trở lại. Sau đó, hãy buộc tội người khác với vẻ mặt đầy thành khẩn. Một cuộc bỏ phiếu có thể định đoạt tất cả — nhưng hãy bỏ phiếu đúng đắn: kẻ mạo danh bị vạch trần sẽ bị hành quyết, còn người vô tội bị trục xuất sẽ quay trở lại dưới hình hài Quái vật.

🌙 QUÁI VẬT CÓ THỂ CHÍNH LÀ BẠN

Bị trục xuất oan uổng ư? Bạn sẽ quay trở lại. Bên ngoài, dưới ánh trăng, màn đêm thuộc về bạn: bạn nhìn rõ trong bóng tối nhưng ánh sáng lại thiêu đốt bạn. Hãy cạy cửa sổ, hút lấy ngọn lửa của chúng và dập tắt từng ngọn một.

🎙️ TRÒ CHUYỆN — NHƯNG ĐỪNG QUÁ TO

Âm thanh lan truyền y như ngoài đời thực: nghe rõ khi ở gần, nhưng chỉ lờ mờ xuyên qua vách tường. Người chết chỉ trò chuyện với người chết. Và nỗi sợ cũng có thể bị phát hiện: tiếng tim đập thình thịch trong bóng tối cũng đủ để làm lộ vị trí của bạn.